عندما قال المرشد السياحي أننا على وشك القدوم إلى أشهر المعابد في مدينة شيانغ ماي القديمة ، وات فرا سينغ ، لا أعرف ما الذي يثير حماستي. الفرح الرئيسي هو أنني قمت بزيارته خلال فصل الربيع مهرجان 2010 وشاركه معك في المقال "شيانغ ماي ، تايلاند ، وات فرا سينغ (معبد فرا سينغ)."نظرًا لأنها كانت جولتنا التي استغرقت نصف يوم في المدينة القديمة في ذلك الوقت ، لم نتمكن من الدخول جيدًا ، وكان لدينا مرشد سياحي محترف لشرح الخلفية التاريخية ، لذلك كان علينا العودة إلى المنزل والتحقق من المعلومات عبر الإنترنت . (ولكن في ذلك الوقت ، كانت معظم صفحات الويب باللغة الإنجليزية ، واستغرق الأمر الكثير من الجهد لمجرد الترجمة والتحقق ...)
هذه المرة أعدت تقديمه مع المرشد السياحي ، إلى جانب الجولة الصينية التي ترجمها Geyou Relish Life لمعرفة المزيد عن تاريخها.وأشهرها هو وجود معبد ذهبي كبير يبلغ ارتفاعه حوالي 20 مترًا في منتصف معبد Pasing (في الصورة أعلاه) ، ويقال إنه بني في القرن السادس عشر. وتحتوي الباغودا على رفات بوذا شاكياموني ، و أعلى المعبد يوجد هدية كريستال لوتس من ملك تايلاند.بالإضافة إلى ذلك ، يعد معبد Pasing أيضًا أحد الأماكن الرئيسية التي يحتفل فيها الناس بمهرجان Songkran كل عام!
يقع هذا المعبد عند تقاطع طريق Rajdamnoen وطريق Samlam في مدينة Chiang Mai القديمة. وقد بناه الملك Meng Lai في عام 1345. وكان يستخدم بشكل أساسي لتكديس رماد والده. وبعد العديد من التوسعات ، أصبح المقياس الحالي ، ويمكن أن يطلق عليه شيانغ ماي ، وهو أحد أقدم المعابد.هذه المرة سوف نزور بشكل أساسي ثلاثة أجزاء: "لاي كام" ، "صلاة فانوس الماء" ، و "القاعة الرئيسية" ، وسنقدم لكم بالترتيب.
الجزء 1. تظهر قاعة لايكا بوذا أصالة القدماء.
خلال عهد أسرة سوخوثاي ، كانت هناك مملكة لانا القوية في شمال تايلاند. وكان وات فرا سينغ أكثر المعابد تمثيلا لسلالة لانا. أولاً ، وصلنا إلى معبد لاي كام خلف القاعة الرئيسية. وهناك تماثيل منحوتة يدويًا ومنحوتة الزهور هنا ، لتسليط الضوء على جمال الحرف اليدوية الراقية في ذلك الوقت. بعد بناء تمثال بوذا ، دخل إلى شيانغ ماي من سريلانكا في عام 1389 ، ولكن تم نقله إلى تشينغكاي لنسخ تمثال آخر. واستقر أخيرًا في قاعة لايكا فيردي .ومع ذلك ، في عام 1922 م ، سُرق رأس تمثال بوذا.وفقًا للأسطورة ، من أجل حماية تمثال بوذا ، أقام الناس مكانًا سريًا تحت هذا المعبد لإنشاء الأصل.
بالإضافة إلى ذلك ، يمتلئ الجانبان الأيسر والأيمن من قاعة لايكا بوذا بالجداريات التي رسمها جيك سينج ، وهو صيني مغترب في ذلك الوقت ، وهي أصلية وعتيقة ، لذا من فضلك لا تلمسها عند زيارتك.انطلاقا من الجداريات ، فإن عادات وعادات سلالة لانا الحاكمة في ذلك الوقت ، بما في ذلك ملابس الرجال والنساء ، والسوق ، وحياة الأشخاص الصغار ، والمحكمة ، حساسة وحساسة للغاية. أعتقد أنها متشابهة بعض الشيء إلى جولة نهر تشينغمينغ في عهد أسرة سونغ ، وتحدد اللوحة النمط الإنساني المعاصر.
▲ هذه هي القاعة البوذية الوحيدة في تايلاند حيث يتشارك الرهبان والراهبات مراسم الرسامة ، وتواجه الراهبات الجنوب ويواجه الرهبان الشمال.
[قاعة بحيرة بوذا]
[جدارية على الحائط] أثرية أصلية.
[تمثال بوذا المتنقل] تم رسم التنين على الحائط خلف تمثال بوذا القديم جيك سينغ ، والذي تأثر بالثقافة الصينية. (أعلى يمين الصورة)
الجزء الثاني: فوانيس الماء تصلي من أجل البركات ، وتزيل كوارثها ، وتصلي من أجل النجاح في العام المقبل.
نظرًا لأننا ما زلنا في مهرجان Loy Krathong في شيانغ ماي ، فإن معبد Pasing لديه أيضًا طريقته في الصلاة هنا.قمنا بالسير إلى الخيمة المجاورة لقاعة Lai Ka Buddha ، وقادنا الدليل إلى المشاهدة. كان هناك قارب ورقي كبير. هناك قوارب عليها قواعد أوراق شجر مكدسة فوقها ، وبداخلها أزهار وأعلام وبخور وسجائر وفواكه وما إلى ذلك ، وكل علم أبيض مليء بالنص. قال المرشد السياحي إن هذه هي طريقة الصلاة من أجل فوانيس الماء ، لكن الأمر مختلف عن الليلة الماضية في دافو ، دع مصباح ماء قشرة جوز الهند ينجرف أسفل نهر ميبين.
طريقة الصلاة هنا في المعبد هي كتابة الاسم على القارب والصلاة إلى بوذا.نظرت إلى الجانب ورأيت طاولة صغيرة. بصرف النظر عن تكريم بوذا ، كانت هناك مساعدة من الجدة. كان هناك الكثير من فوانيس المياه الصغيرة بجانبها. ولكن قبل كتابة الاسم على القارب ، يجب أن تكون على المنضدة. ضع المال في خزان زيت السمسم ، ثم استقل القارب للكتابة.أموال زيت السمسم متروكة لرغباتك الشخصية ، حوالي 20-50 باهت مقبول أيضًا.علمنا Xiao Chen كيف نصلي من أجل البركات في مكان الحادث. بالإضافة إلى ذلك ، قمت بتجميع ورقة الشرح الخاصة بالمشهد على النحو التالي. وآمل أيضًا أن أقدم لك مرجعك. إذا كنت ستذهب إلى شيانغ ماي العام المقبل في لوي مهرجان Krathong ، ستعرف ماذا تفعل!
الخطوة 1. اكتب اسمك واسم عائلتك على الزوايا.
اكتب اسمك الكامل على العلم الصغير.
الخطوة 2. قصي أظافرك ، شعرك (فقط قليلاً) ضعيها في ورقة Krathong.
قصي القليل من الأظافر والشعر وضعيها في مصباح ماء صغير.
الخطوة الثالثة: واجه صورة بوذا وتوسل إليه لمساعدتك على التخلص من مشاكلك مثل المرض ، وصعوباتك ، وعقلك غير المتحكم فيه.
صل إلى بوذا للمساعدة في التخلص من المرض والقلق والأفكار المزعجة.
ثم ضع أوراق Krathong الخاصة بك على السفينة (القارب).
بعد الصلاة ، ضع فانوس الماء في القارب.
الخطوة 4. اجعل رغباتك في التفكير ، والتحدث ، وفعل الخير ، فستكون سعيدًا إلى الأبد.
الآن تم إرسال مشاكلك بعيدا.
لا يمكننا أن نطلب نعمة بوذا فحسب ، بل يجب أن نفكر دائمًا بإيجابية ، ونقول أشياء جيدة ، ونفعل أعمالًا صالحة ، وسنكون سعداء لفترة طويلة.حسنًا ~ ستزول مخاوفك أيضًا.
[رمز سنة الأرنب]
[طاقم العمل] إنهم يصنعون فوانيس مياه صغيرة جديدة.
الجزء 3. Wat Phra Singh هو معبد على مستوى الدكتوراه في شيانغ ماي وهو الرمز الأكثر احترامًا.
في تايلاند ، يتكون المعبد من العديد من المباني الرئيسية ، بما في ذلك القاعة الرئيسية ، و Vihara ، و Chedi ، وبرج الجرس ، وجناح الكتاب المقدس البوذي والجناح.ومع ذلك ، تنقسم المعابد إلى مستويات ، من المعبد الكبير إلى المستوى الأعلى يوجد معبد "درجة البكالوريوس" ، يليه "مستوى الماجستير" و "مستوى الدكتوراه".اتضح أن وات فرا سينغ ، الذي يقع في وسط مدينة شيانغ ماي القديمة ، هو معبد الدكتوراه. هناك ثمانية معابد للدكتوراه في تايلاند ، ولا يوجد سوى هذا في شيانغ ماي. لذلك يمكن أن نرى كيف هو مكان محترم هنا في شيانغ ماي ، وهناك العديد من الرهبان من أماكن أخرى. تعالوا هنا كثيرًا للتعلم والتواصل.
تم بناء القاعة الرئيسية في المعبد عام 1518 م ، وتم توسيعها من عام 1924 إلى عام 1925. وفي عام 1982 ، تم تعديلها بشكل طفيف لتناسب شكلها الحالي.بعد أن مشينا ببطء إلى القاعة الرئيسية ، تم تزيين جميع الفوانيس الورقية الصفراء الزاهية لمهرجان لوي كراثونج.يتميز وجه بوذا في القاعة الرئيسية بنكهة تايلاندية شمالية قوية. يصور المعبد بأكمله أسلوب سلالة لانا. وفقًا للأساطير التايلاندية ، صعدت آثار أقدام ساكياموني هنا وتركت الآثار. تُركت للأجيال القادمة (هذا هو ، المعبد الأبيض العظيم).لذلك كل عام خلال مهرجان بوذا الاستحمام ، هنا أيضًا قاعدة مهمة لإقامة الاحتفالات!لأن الرهبان في المعبد سينظفون الجسد من أجل بوذا ، وسوف تتم دعوتهم أيضًا للسير خارج المعبد ، وسيتدفق البوذيون من أماكن مختلفة أيضًا إلى معبد Pasing للاستماع إلى تعاليم وبركات سيد الدير.
حاشية:يوجد سوق للخضروات بجوار المكان الذي يقع فيه معبد فرا سينغ ، وكان اسم المعبد في الأصل يسمى وات لي تشيانغ (وات لي تشيانغ) ، وهو ما يعني "المعبد بجوار سوق الخضار". تم تغيير اسم المعبد إلى Phra Sing بعد وجود معبد بوذا. يتم نطق كلمة "Pasing" بنفس طريقة نطق "Lion" و "Brave" باللغة التايلاندية ، ولكن يتم كتابتها بشكل مختلف.لذلك ، يخطئ معظم الناس في أن "بوذا المضرب" هو أسد بوذا ، وهذا خطأ ، يجب أن يعني "بوذا الشجاع".ومع ذلك ، فقد أطلق على "معبد العبور" خطأً اسم "معبد الأسد" ولا يزال يستخدم حتى اليوم. (تم نسخ النص في محتوى دليل Geyou الصيني) هذه المرة عندما بحثت على الإنترنت عن البيانات ، وجدت Geyou "استمتع بالحياة"يحتوي الدليل الصيني المكتوب على أصول مفصلة للغاية وخلفية تاريخية ، وحتى أكثر تفصيلاً مما قاله المرشد السياحي. قال جيو إنه سيكون هناك هذا الدليل الصيني ، الذي يأتي من راهب شاب في المعبد. بسبب صينيته الفقيرة ، لي عهد إليه جين بينغ بالمساعدة في الترجمة والفرز ، وكان قادرًا على الانتباه إلى الكثير من التفاصيل ، بما في ذلك تلميحات بوذا فرا سينغ ، وأصل اللوحات الجدارية ، وعلامة البروج على رأس بوذا في الجزء الرئيسي. القاعة ، لذلك ينصح به بشدة اذهب إلى جولة جيو الصينية. (البعض لأنني لم أذهب إلى الداخل للزيارات الشخصية والتقط الصور ، لذلك توقفت عن الكتابة).
▲ سترى تمثال تنين عند مدخل القاعة الرئيسية ، الجزء الأوسط من الجسد ممتع للغاية. إنه تنين يأكل تنينًا آخر. اتضح أن التنين يمكن أن يأكل أي شيء ، بما في ذلك "الوقت". وهذا يعني أن كل شيء سوف يمر ويقضي عليه.
(تم التقاط هذه الصورة خلال مهرجان الربيع 2010)
▲ هذه هي عصا الجوس واللوتس للعبادة.
[Head 12 Chinese Zodiac] إذا نظرت عن كثب إلى الجزء العلوي من رأس بوذا ، فهناك 12 علامة زودياك صينية ، وهي تختلف عن علاماتنا أن الفيل مشمول في إحدى علامات الأبراج.
[صلوا من أجل البركات والتفسيرات للناس] في ذلك الوقت ، كان الراهب يساعد الناس على الشرح ، وأعتقد أن هناك عادة المزيد من البركات هنا.
[تمثال الشمع للراهب ديداو] قال شياو تشن إنه كان عليه أن يحترم بوذا قبل دخوله المعبد البوذي ، والذي كان يعتبر بمثابة ترحيب قبل التقاط الصور. (وداعا أولا!)
[Cangjing Pavilion] يهدف جناح Cangjing بشكل أساسي إلى حماية مجلدات الكتاب المقدس الهشة ، وكان الغرض في ذلك الوقت هو تزويد الرهبان بإمكانية الوصول إلى التعاليم أو تسجيل الأساطير الشعبية.
◎ وات فرا سينغ (معبد فرا سينغ)
- العنوان: Sri Phum، Mueang Chiang Mai، Chiang Mai، تايلاند
