في"دليل التسوق شيانغ مايلقد سبق لنا أن جمعنا قائمة بأهم الأسواق الليلية والأسواق العامة. أما سوق الجمعة الشعبي، فقد اكتشفناه بالصدفة أثناء تجولنا بدراجاتنا النارية؛ وكان يقع في مكان سبق لنا زيارته.معبد بان آنبصراحة، في شيانغ ماي، سواءً كان نهارًا أو ليلًا، إذا كنت تتجول بدراجة نارية في المدينة القديمة، فمن المؤكد أنك ستصادف سوقًا ليليًا أو اثنين، بعضها معروف وبعضها الآخر غير معروف. دعونا نلقي نظرة على سوق الجمعة هذا، وهو مناسب جدًا للسياح الأجانب!
مساء الجمعة، وبعد الاستمتاع بجلسة تدليك تايلاندية رائعة، عدتُ إلى الفندق على دراجتي النارية، ومررتُ عمداً بشارع راتشادامنوين، حيث يقع سوق الأحد الليلي، لأستكشف المنطقة. لاحظتُ أن معبد وات فان أون، الذي زرته سابقاً، كان يعجّ بالحياة، وعندها أدركتُ وجود هذا السوق الذي بدأ قبل ذلك بوقت!
السوق الذي يُعلن عنه يوم الجمعة المقبل على أنه سوق للسلع المستعملة باللغتين الصينية والإنجليزية، هو في الواقع تسمية غير دقيقة. فأسواق السلع المستعملة تشير عادةً إلى أماكن تبيع سلعًا مستعملة، أو تحفًا، أو غيرها من الأغراض المستعملة، وعادةً ما تكون على شكل أكشاك في الشوارع. (سوق بانكوك...)سوق سينا كارين الليلي للقطاراتمنطقة الأكشاك التي تبعث على الحنين إلى الماضي تتوافق بشكل أكبر مع تعريف سوق السلع المستعملة، في حين أن سوق يوم الجمعة هذا قد يكون من الأدق وصفه بأنه سوق للمنتجات اليدوية.
لطالما كان المزج والتنسيق جزءًا لا يتجزأ من أسلوب تايلاند وخصائصها. فإذا أطلقوا عليه اسم سوق شعبي، فهو كذلك بالفعل! على أي حال، الهدف الأساسي هو التجول والبحث عن الكنوز.
▼ وات فان أون: موقع سوق السلع المستعملة يوم الجمعة.
▼ كان التهجئة الإنجليزية لمعبد فان أون هي وات فان أون، ولكن في وقت لاحق ظهرت التهجئة فان أون وتم استخدامها أيضًا في عنوان URL للموقع الرسمي.
▼ لافتات باللغات التايلاندية والإنجليزية والصينية، تم إعدادها خصيصاً للسياح لتوفير المعلومات والإرشادات.
▼ رمز الاستجابة السريعة! حقاً؟
ظننتُ في البداية أن الموقع سيكون عصريًا للغاية، حيث يوفر رموز QR تربط السياح بالموقع الرسمي. لكن بعد مسح الرمز بنفسي، اكتشفتُ أنه في الواقع موقعٌ يُعرّف بالمعالم السياحية في مدينة شيانغ ماي القديمة. يُقدّم الموقع أربعة مسارات مُقترحة للمشي أو ركوب الدراجات، بالإضافة إلى وصفٍ بسيط باللغتين الإنجليزية والتايلاندية للعديد من المعالم في المدينة القديمة، وهو وصفٌ سهل الفهم. إنه موقعٌ جيدٌ حقًا، وأنصحك بالاطلاع عليه.
►►►رمز الاستجابة السريعة لصفحة تعريف معبد بانان:http://walktour.cmtourism.com/en/view-attraction-28/
يفتح سوق الجمعة الشعبي في مدينة شيانغ ماي القديمة أبوابه نهارًا، ويتحول تلقائيًا إلى سوق ليلي مصغر في المساء. يحيط بالسوق أكشاك تبيع منتجات يدوية الصنع وهدايا تذكارية، مع منطقة مخصصة للطعام في وسطه. يُعد السوق صغيرًا نسبيًا مقارنةً بأسواق نهاية الأسبوع وأيام الأحد، ولكن هذا تحديدًا ما يجعله غير مزدحم. التجول فيه ليلًا مريح وهادئ، ولكنه لا يُناسب من يُفضلون الأجواء الصاخبة أو من يشعرون بالتعب من المشي في الأسواق الليلية.
▼ لفت انتباهنا الكشك الأول عند المدخل، فتوقفنا عنده لفترة طويلة. كان يبيع فواصل كتب مصنوعة يدوياً بأشكال متنوعة.
▲▼ تعتبر الفواصل المرجعية ذات الأشكال والزخارف المتنوعة مثالية للأشخاص الذين يحبون اصطحاب كتاب في رحلاتهم.
▲▼ تبدو الباغودا داخل المعبد جميلة للغاية في الليل، مضاءة بأضواء أكشاك السوق.
▼ هل يمكن لأحد أن يؤكد دقة هذه المقارنة بين النصوص الصينية والتايلاندية؟
▼ تمتلئ المنطقة المركزية لسوق الجمعة بأكشاك تبيع مختلف أنواع الوجبات الخفيفة والمشروبات.
▼ يبدو هذا مشروبًا صحيًا حقًا!
▲▼ سترغب أنيا بالتأكيد في شراء مجوهرات على شكل فيل عندما تأتي إلى تايلاند.
▼ عادةً ما تكون القمصان التايلاندية ذات جودة عالية وتصاميم جيدة؛ لقد قمت بالفعل بتخزين مجموعة منها في المنزل.
▲▼ كيف رُسمت العيون في الصورة؟ إنها حقاً لافتة للنظر.
▲ يمكنك أيضًا تخصيص بعض الوقت لزيارة المعبد المجاور.
▲ تذكرت فجأة مشهد زيارتي الأخيرة لهذا المعبد.
※ أصل أسواق السلع المستعملة
سوق السلع المستعملة هو مصطلح شائع في أوروبا وأمريكا يُطلق على الأسواق التي تبيع السلع المستعملة. ويتخذ هذا السوق في الغالب شكل أكشاك في الشوارع، حيث تُباع سلع مستعملة متنوعة، من ملابس وإكسسوارات وأثاث وأجهزة منزلية إلى إكسسوارات سيارات، بأسعار منخفضة. وهناك نظريتان رئيسيتان حول نشأة وتطور أسواق السلع المستعملة:
أحد التفسيرات هو أنه في عام ١٨٨٤، قامت حكومة باريس، حرصًا منها على الحفاظ على مظهر المدينة، بطرد الفقراء الذين كانوا يكسبون رزقهم من جمع الخردة، ونقلت نفايات المدينة إلى معسكرات عسكرية مهجورة في الضواحي. قام الفقراء بفرز النفايات وتنظيمها وبيعها في الموقع، الذي تحول فيما بعد إلى سوق دائم. ولأن الناس كانوا يقولون مازحين إنه لا بد من وجود الكثير من البراغيث في سوق السلع المستعملة، فقد اكتسب هذا السوق اسم "سوق البراغيث".
يعود أصل آخر إلى القرن الثامن عشر في منطقة مانهاتن، حيث كان يوجد سوق دائم يُسمى سوق فلاي، والذي استمر من قبل حرب الاستقلال الأمريكية (1775) حتى حوالي عام 1816. كلمة فلاي مشتقة من الاسم الهولندي للسوق، Vly أو Vlie، والذي يعني وادي. يتشابه النطق الهولندي مع كلمة "فليا" الإنجليزية، لذا ظهر مصطلح "سوق السلع المستعملة" لاحقًا.
◎ سوق شيانغ ماي للسلع المستعملة يوم الجمعة
موقع المعبد الإلكتروني: http://www.watphan-ohn.com/
