مع نفي تاكسين شيناواترا وتعيين شقيقته رئيسةً للوزراء، لا يزال الوضع السياسي في تايلاند منقسماً بين أنصار القمصان الحمراء وأنصار القمصان الصفراء. وقد قاد المظاهرات الحاشدة التي نُظمت في 13 يناير/كانون الثاني في الغالب أفراد من الطبقة المتوسطة، واستمرت لأكثر من شهرين منذ نهاية عام 2013. ويتمثل مطلبهم الرئيسي في استقالة رئيسة الوزراء الحالية، ينجلوك شيناواترا.
بعد مظاهرات الأمس التي استمرت طوال اليوم، باتت مسألة كون بانكوك وجهة سفر مناسبة مصدر قلق بالغ. سنواصل تحديث المعلومات من جميع المصادر لتزويد المسافرين بمعلومات تساعدهم في اتخاذ قرارهم.
※ تم إعداد التقرير بتاريخ 15 يناير 2014
[مقتطف من تقرير سينا نيوز] قال بعض التجار إن المظاهرات أبقت السياح والسكان المحليين في أماكن مغلقة كالمراكز التجارية، ما حال دون تراجع أعمالهم. وقالت سائحة سويدية كانت تتسوق في أحد المراكز التجارية إن المتظاهرين كانوا ودودين ولم تشعر بأي تهديد. وأضافت أن مظاهرات مماثلة شهدتها مدينتها، لذا فهي غير قلقة وستواصل رحلتها إلى بانكوك كما هو مخطط لها. (المقال كاملاً:)شوارع بانكوك مهجورة، لكن مواقع الاحتجاج تعج بالنشاط حيث تستفيد الشركات من المظاهرات.)
[مقتطف من تقرير بي بي سي الصيني] قامت ينجلوك بحلّ مجلس النواب الشهر الماضي، وحدّدت موعدًا للانتخابات في الثاني من فبراير/شباط في محاولة لتهدئة التوترات. إلا أن المتظاهرين يقولون إن إجراء الانتخابات ليس هو الحل، إذ يخشون إعادة انتخاب ينجلوك. ويأملون في إصلاح الدستور التايلاندي. (المقال كاملاً:)تتواصل الاحتجاجات في تايلاند؛ ويقول نائب رئيس الوزراء إن العمليات الحكومية تسير بشكل طبيعي.)
[مقتطف من تقرير شبكة CNN] قال الفريق بارادون باتاناثابوت، رئيس جهاز الأمن القومي، إن عدد المتظاهرين بلغ ذروته مساء الاثنين، حيث وصل إلى 170,000 ألفًا. وأضاف بارادون أن أعدادهم انخفضت منذ ذلك الحين إلى حوالي 20,000 ألفًا بحلول صباح الثلاثاء، مع عودة المتظاهرين إلى منازلهم في منطقة بانكوك وتوجههم إلى أعمالهم. (النص الكامل:يواصل المتظاهرون المناهضون للحكومة في تايلاند جهودهم لـ"شل" بانكوك)
[مقتطف من تقرير صحيفة بانكوك بوست] مع إغلاق الطرق الرئيسية، كان الوصول إلى العمل فوضويًا بعض الشيء، لكن الازدحام المروري الخانق الذي كان يُخشى حدوثه في جميع أنحاء المدينة لم يحدث، حيث فضل الكثير من الناس البقاء في منازلهم أو اتباع طرق بديلة. وظلت وسائل النقل العام تعمل. (النص الكامل:قد يطول إغلاق بانكوك)
※ تقرير إعلامي أجنبي بتاريخ 13 يناير 2014
[رويترز] أثرت الاحتجاجات على المدينة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 12 مليون نسمة، حيث وضع المتظاهرون حواجز ورصفوا أكياس الرمل عند سبعة تقاطعات رئيسية. ومع ذلك، لم يكن الجو متوتراً، إذ كان العديد من الناس يغنون ويرقصون في الشوارع. وبينما أُغلقت شوارع كان يسير عليها نحو 700 ألف مركبة، استمرت خدمات السكك الحديدية والعبارات في المدينة كالمعتاد، وبقيت العديد من المحلات التجارية مفتوحة، وسُمح للدراجات النارية بالمرور بحرية. وذهب العديد من الناس إلى أعمالهم كالمعتاد.
[بي بي سي] نشرت السلطات ما يقارب 1.8 ألفاً من أفراد الجيش والشرطة للحفاظ على النظام. كما قامت بزيادة مواقف السيارات في أنحاء المدينة، وإضافة خدمات مترو الأنفاق، وإبقاء القطار الخفيف يعمل كالمعتاد للحد من تأثير ذلك على حياة الناس العاديين.
[سي إن إن] خرج ما يقرب من 5 ألف شخص إلى الشوارع، وقامت أكثر من 140 مدرسة بتعليق الدراسة.
فاصل
لماذا توجد جماعات عرقية مثل أصحاب القمصان الحمراء وأصحاب القمصان الصفراء في تايلاند؟
ينبع هذا في المقام الأول من إجبار رئيس الوزراء التايلاندي السابق تاكسين شيناواترا على الاستقالة عام 2006 من قبل أحزاب المعارضة الرئيسية الثلاثة وتحالف الشعب من أجل الديمقراطية، الذين اتهموه بالفساد وإساءة استخدام السلطة. وبدعم من الجيش، أُطيح به وحُلّ البرلمان. بعد نفي تاكسين عام 2008، بدأت احتجاجات ومواجهات واسعة النطاق تندلع كل عامين في تايلاند، حيث عارضت "القمصان الصفراء" تاكسين واستاءت من استمرار سيطرة فصيله على الحكومة، بينما طالبت "القمصان الحمراء" المؤيدة لتاكسين بشدة بعودته إلى تايلاند وإنهاء منفاه.
كان تاكسين يتمتع بشعبية واسعة بين المزارعين في شمال وشمال شرق تايلاند. وبشكل غير متوقع، فازت شقيقته ينجلوك في الانتخابات الرئاسية اللاحقة. وفي عام 2010، شنّ أنصار تاكسين، المعروفون باسم "القمصان الحمراء"، احتجاجات واسعة النطاق، أسفرت عن اشتباكات بين الجيش والمدنيين، وتسببت في إحراق مركز تسوق "سنترال وورلد" في المدينة.
تتألف ما يُسمى بـ"القمصان الصفراء" من أعضاء تحالف الشعب من أجل الديمقراطية، غالبيتهم من الطبقة المتوسطة في بانكوك وجنوب تايلاند، في تناقض صارخ مع جماهير الفلاحين في شمال وشمال شرق تايلاند الذين كان يدعمهم ثاكاسين. يدعم أصحاب "القمصان الصفراء" الملك راما التاسع، بوميبول أدولياديج، واللون الأصفر هو اللون الرمزي للملكية؛ ومن هنا جاء اسم "القمصان الصفراء" نسبةً إلى ملابسهم الصفراء التي يرتدونها خلال المسيرات. منذ سقوط ثاكاسين، كان جميع رؤساء الوزراء اللاحقين من أقاربه، مما دفع المعارضة إلى الاعتقاد بأن ينجلوك شيناواترا وفريقها يشكلون حكومة دمية، لا تزال تُدار من قبل ثاكاسين وفصيله، على أمل تحقيق ثورة من خلال الاحتجاجات للإطاحة بالنظام.
▲ يدعم أصحاب القمصان الحمراء التايلانديون رئيس الوزراء التايلاندي السابق تاكسين شيناواترا.
(مصدر الصورة:شينخوانت)
▲ الجانب الآخر من الشعب التايلاندي يدعم ملك تايلاند.
(مصور:)أثيت بيراوونغميثا)
◎ ما مدى خطورة تأثير الاحتجاجات في بانكوك؟ هل هذا وقت مناسب للسفر إلى هناك؟
شهدت الاحتجاجات الأخيرة المناهضة للحكومة في تايلاند، والتي حملت شعار "أغلقوا بانكوك، وأعيدوا تشغيل تايلاند"، مشاركة نحو 5 ألف متظاهر أقاموا حواجز طرق عند سبعة تقاطعات رئيسية في بانكوك، ونصبوا خيامًا وجهزوا معدات طهي استعدادًا لتواجد طويل الأمد. ورغم حالة التأهب القصوى التي فرضها الجيش والشرطة التايلاندية، سُمح للاحتجاجات بالاستمرار إلى حد كبير دون وقوع أي اشتباكات. علاوة على ذلك، فإن رغبة المتظاهرين في إجبار رئيسة الوزراء ينجلوك شيناواترا على الاستقالة، إلى جانب نهجهم السلمي والعقلاني في الاحتجاج، أدت إلى ظهور تحديثات من عدة مجموعات جماهيرية تشير إلى أن السفر في بانكوك لا يزال ممكنًا.
ربما يكون أكثر ما يقلق أولئك الذين يخططون لرحلة خلال الأسبوع أو الأسبوعين القادمين هو تأثير ذلك على خط سير رحلتهم. فالأخبار المتداولة تثير قلق الكثيرين. ومع ذلك، وبناءً على تقييمنا، نقترح عليكم مراجعة مصادر المعلومات التالية وتعديل خططكم الحالية بمرونة لتقليل تأثير ذلك على رحلتكم إلى تايلاند.
※ صفحة معجبين لأصحاب بيوت الضيافة التايوانية في بانكوك
– منزل AK:https://www.facebook.com/akhousebkk
[منشور AK House بتاريخ 14/1] مواعيد فتح المتاجر الكبرى اليوم وملاحظات هامة
* ساعات عمل سنترال وورلد: من الساعة 11:30 صباحًا حتى الساعة 18:00 مساءً
* ساعات عمل سنترال وورلد تشيت لوم: 10:00 صباحًا - 18:00 مساءً
* ساعات عمل باراغون: من الساعة 10:00 صباحًا إلى الساعة 18:00 مساءً
* ساعات عمل منطقة التسوق في سايم: 10:00 صباحًا - 18:00 مساءً
مواعيد عمل مبنى الركاب رقم 21: من الساعة 10:00 صباحاً إلى الساعة 20:00 مساءً
عند زيارة مناطق التسوق المذكورة أعلاه، يُرجى التأكد من استخدام قطار BTS المعلق، وكذلك بين المحطات لتجنب الازدحام. في حال وجود إغلاقات طرق بالقرب من فندقكم، يُرجى البحث عن توك توك للوصول إلى قطار المطار السريع. يجب أن يكون السعر مناسبًا لميزانيتكم، حيث أن الظروف قد تكون غير متوقعة. إذا علقتم في الطريق واحتجتم إلى الخروج، ابحثوا عن التوك توك أو سيارات الأجرة النارية التي يقودها أشخاص يرتدون سترات بلون واحد؛ ستكون هذه الخيارات أكثر ملاءمة! عند الذهاب إلى المطار، يُرجى المغادرة قبل 3-4 ساعات لتجنب الازدحام المروري بسبب عدم الإلمام بالمنطقة.
– نُزُل بانكوك للأخوات التايوانيات (الزهور): https://www.facebook.com/VacioGuestHouseBKK
[منشور من الأخوات التايوانيات (الزهور) في فندق بانكوك للمبيت والإفطار بتاريخ ١٣/١] تستند هذه المظاهرة إلى مبدأ السلام، لذا كان جو المسيرة سلميًا إلى حد كبير حتى الآن. المتاجر الكبرى مفتوحة كالمعتاد، كما أن قطار الأنفاق ووسائل النقل العام تعمل كالمعتاد. سيستمر قطار الأنفاق بالعمل حتى الساعة الثانية صباحًا. يُرجى العلم أنه في حال استقلالكم سيارة أجرة، يُرجى الوصول قبل ٤ ساعات واستخدام وسائل النقل العام للوصول إلى المطار.
※ جدول تصنيف تحذيرات السفر إلى الخارج الصادر عن وزارة الخارجية:http://www.boca.gov.tw/
[أصدرت تايلاند تنبيهًا أصفر في 13 يناير 2014 الساعة 6:15 مساءً] يُنصح المسافرون بإيلاء اهتمام خاص لسلامة السفر ومراجعة ما إذا كان ينبغي عليهم السفر إلى المناطق الخاضعة للتنبيه الأصفر.
※ سوكجاي من تايلاند (صفحة معجبين لهيئة السياحة في تايلاند):https://www.facebook.com/amazethai
[هيئة السياحة التايلاندية، نُشر بتاريخ ١٤ يناير] قال مسافر عائد إلى تايوان من بانكوك: "كانت الاحتجاجات سلمية تمامًا، تمامًا مثل حركة القمصان الحمراء في تايوان آنذاك. لم تكن بالخطورة التي نقلتها وسائل الإعلام". الشعب التايلاندي مسالم للغاية، لذا لا داعي للقلق. http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140113/325755/
