عند التخطيط لرحلتك المستقلة الأولى إلى بانكوك، ما هي بعض المعالم السياحية التي يجب زيارتها؟
أنصح بزيارة القصر الكبير ومعبد بوذا الزمردي، وذلك لقربهما من بعضهما، ولأن كليهما يضم جداريات تمزج بين البوذية التايلاندية والأساطير الهندوسية، والعمارة الملكية التايلاندية، والمباني ذات الطراز الغربي، وحتى بعض المنحوتات الحجرية لآلهة صينية. هذا التنوع الثقافي يجعل زيارتهما تجربة لا تُنسى، وهما بالتأكيد أفضل بكثير من قصر خشب الساج!
كتاب لا غنى عنه للمسافرين المستقلين لأول مرة إلى بانكوك!
طريقة النقل
يقع القصر الكبير ومعبد وات فرا كايو (معبد بوذا الزمردي) على الضفة اليسرى لنهر تشاو فرايا في بانكوك. يقع كلاهما في نفس المنطقة ويغطيان مساحة واسعة، لذا يمكنك تخصيص نصف يوم لزيارتهما. من وسط بانكوك، استقل خط مترو سيلوم إلى محطة سابان تاكسين. بعد الخروج من المحطة، امشِ لمدة 3 دقائق للعثور على شباك تذاكر القوارب. اشترِ تذكرتك واستقل القارب إلى محطة N9 (المميزة بعلامة "N★" على الخرائط والأرصفة). من هناك، يستغرق الوصول إلى القصر الكبير من 7 إلى 10 دقائق سيرًا على الأقدام. (للحصول على معلومات مفصلة عن وسائل النقل، راجع [رابط دليل المواصلات]).كيفية الوصول إلى القصر الكبير ومعبد وات فرا كايو (معبد بوذا الزمردي) الواقعين على ضفاف النهر من وسط مدينة بانكوك؟" شرط)
أسعار تذاكر القصر الكبير ومعبد بوذا الزمردي
عندما كنتُ أقود الجولة، ارتفع سعر التذكرة من 350 إلى 400 ثم إلى 450 بات في السنوات السابقة. لذا، عندما اشتريت التذاكر في نهاية عام 2012، كان سعرها 450 بات. ولكن، عندما بحثتُ على الإنترنت الآن، وجدتُ أن بعض المتحمسين التايلانديين قد شاركوا في المنتدى أن سعر تذكرة القصر الكبير ومعبد بوذا الزمردي قد ارتفع إلى 500 بات! آمل ألا يُثني هذا أحدًا عن التخطيط لزيارة هذه المعالم، فبعد سنوات من الترميم والصيانة، أصبح القصر الكبير ومعبد بوذا الزمردي في حالة ممتازة، ويمكنكم الاستمتاع بزيارة رائعة. حتى تمثال بوذا الزمردي، نصف الإنسان ونصف الطائر، في منطقة المعبد، يتألق الآن ويبدو جديدًا تمامًا.
ما هو أفضل فصل ووقت من السنة للزيارة؟
متى يكون أفضل وقت للزيارة؟ كانت زيارتي الأولى للقصر الكبير ومعبد وات فرا كايو في نهاية ديسمبر 2006، والذي كان يُعتبر موسم الجفاف في تايلاند، حيث تقل الأمطار وتكون درجات الحرارة معتدلة. مع ذلك، لا بد لي من القول إن الزيارة في فترة ما بعد الظهر كانت شديدة الحرارة؛ كدتُ أُصاب بضربة شمس، بسبب ارتدائي ملابس سوداء وسترة صوفية. غالبًا ما تشهد الرحلات من مايو إلى أكتوبر طقسًا حارًا وعواصف رعدية بعد الظهر. إذن، متى يكون أفضل وقت للزيارة؟ أقترح شهري يناير أو فبراير، للاستفادة من ضوء الصباح البارد والإضاءة الأفضل لالتقاط صور أجمل وأكثر إبداعًا.
تنبيه
على الرغم من أن العائلة المالكة التايلاندية لم تعد تقيم هنا، إلا أن هناك زيارات متقطعة من ضيوف أجانب أو أفراد من العائلة المالكة. ونظرًا لأهمية المعابد البوذية لدى الشعب التايلاندي، توجد لوائح تمنع الزوار من ارتداء الملابس بلا أكمام، أو السراويل القصيرة، أو الصنادل. وكما ذكرنا سابقًا، تتميز بانكوك بجوها الحار طوال العام، وقد اعتاد الأجانب على ارتداء ملابس خفيفة كالقمصان ذات الأشرطة الرفيعة، والسراويل القصيرة، والتنانير، والصنادل. ومع ذلك، احترامًا للمكان، يُشترط ارتداء ملابس محتشمة للدخول. لذا، يُرجى مراعاة ملابسكم عند الزيارة، حيث سيتم تفتيشها عند بوابة التذاكر!
※ شباك التذاكر والمدخل
▲ بمجرد دخولك، ستقدر أكثر كيف يمزج القصر الكبير ومعبد وات فرا كايو بين الأساليب المعمارية من مختلف المناطق.
▲ تم ذكر قواعد اللباس والاحتياطات أعلاه. يرجى التأكد من اتباعها.
▲ في بعض الأحيان يكون من المفيد استخدام الخرائط التوضيحية، لأنها عادة ما تحتوي على شروحات!
▲ لم تكن السماء بهذا اللون الأزرق في ذلك اليوم؛ هل تم تعديلها في مرحلة ما بعد الإنتاج؟
لا، لقد خفضت قيمة توازن اللون الأبيض (K)، وأضفت قيمة -EV، وقللت فتحة العدسة، وحاولت التصوير مع وضع الضوء بالقرب من الهدف قدر الإمكان.
ما الذي يجعل معبد وات فرا كايو (معبد بوذا الزمردي) يستحق الزيارة؟ لا يمكن التقليل من أهميته في الثقافة والسياسة والاقتصاد التايلاندي.
يشهد قطاع السياحة في تايلاند ازدهارًا ملحوظًا، جاذبًا أعدادًا كبيرة من السياح الأوروبيين والأمريكيين إلى بانكوك سنويًا. بالنسبة لهم، يُمثل القصر الكبير ومعبد وات فرا كايو (معبد بوذا الزمردي) رمزًا للثقافة التايلاندية، وهو ما يُفسر الازدحام الدائم. ولمساعدة هؤلاء السياح على فهم الثقافة التايلاندية بشكل أفضل والتعرف على جاذبية القصر الكبير ومعبد وات فرا كايو، تُوفر الحكومة المحلية أدلة صوتية (مع شرح باللغة الصينية) عند المداخل. كما تُقدم جولات سياحية بصحبة مرشدين محترفين. خلال زيارتي في نهاية العام، شاهدتُ مجموعة سياحية ألمانية كان المرشد التايلاندي يشرح تاريخ المعبد الكبير والوضعية الصحيحة للانحناء أمام بوذا باللغة الألمانية بطلاقة. لذلك، أنصح باستئجار دليل صوتي خلال زيارتكم لمساعدتكم على فهم معالم الجذب السياحي وأهم الأماكن التي تستحق الزيارة للتعرف على الثقافة التايلاندية.
يقع معبد وات فرا كايو (معبد بوذا الزمردي) جغرافيًا في الركن الشمالي الشرقي من القصر الكبير، ويشغل حوالي ربع مساحة القصر. وهو أشهر معبد بوذي في تايلاند، وأحد كنوزها الوطنية الثلاثة. بُني هذا المعبد عام ١٧٨٤، وكان منذ ذلك الحين مكانًا هامًا للعائلة المالكة التايلاندية لعبادة بوذا الزمردي وإقامة الشعائر الدينية. ومع كل تغيير في الفصول، كان على كل ملك تايلاندي أن يغير بنفسه رداء تمثال بوذا الزمردي للدعاء من أجل السلام والازدهار الوطنيين. علاوة على ذلك، كلما تغيرت الحكومة التايلاندية، كان على رئيس الوزراء الجديد أن يؤدي اليمين الدستورية أمام الملك في معبد وات فرا كايو. وهكذا، يتضح أن هذا المعبد ليس مجرد رمز ديني للشعب التايلاندي، بل هو أيضًا رمز سياسي واقتصادي بالغ الأهمية.
تنقسم المعالم السياحية الرئيسية في هذه المنطقة إلى "معبد بوذا الزمردي"، و"ستوبا الآثار الذهبية"، و"المكتبة"، و"معبد فيلونغ"، و"نموذج أنغكور وات المصغر"، و"الجداريات الأسطورية لراماكين"، والتي سأقدمها واحدة تلو الأخرى.
▲ عند كل مدخل من المداخل الأربعة لمعبد بوذا اليشم، يوجد تمثالان يبلغ ارتفاعهما خمسة أمتار لملك الياكشا.
▲ يحتوي كل من معبد وات فرا كايو (معبد بوذا الزمردي) ومعبد وات فو (معبد بوذا المتكئ) في منطقة أخرى على منحوتات حجرية لآلهة صينية، مما يدل أيضًا على التبادلات المتكررة بين السلالات التايلاندية والصين خلال فترة بنائها.
▲ يتكون معبد بوذا الزمردي في الغالب من مبانٍ شاهقة وضخمة، لذا فإن العدسة ذات الزاوية الواسعة ضرورية.
▲ من اليسار إلى اليمين:
ستوبا ذهبية على الطراز السيلاني (พระศรีรัตรเจดีย์ / Phra Sri Ratana Chedi)
مستودع كتابي خالص على الطراز التايلاندي (พระมณฑป / Phra Mondop)
الطراز الخميري براسات فرا ديبيدورن (ปราสาทพระเทพบิดร / براسات فرا ديبيدورن)
تُعدّ الستوبا الذهبية في ليدانا رائعة بعد ترميمها.
أول ما يراه الزوار عند دخولهم هو هذه الستوبا الذهبية، المعروفة باسم "ستوبا راتانا ريليك"، التي بناها الملك راما الرابع (الملك نفسه الذي جسّد شخصيته تشاو يون فات في فيلم "آنا والملك")، والتي كانت تضم رفات عظمة صدر بوذا المحفوظة في العاصمة القديمة أيوثايا. تأثرت تقنيات بناء الستوبات التايلاندية في ذلك الوقت بتعاليم الرهبان السريلانكيين. استُلهمت الستوبات السريلانكية من شكل ورقة شجرة البوذي، مما أدى إلى تصاميم بسيطة. أما الستوبات التايلاندية، فقد تطورت لتصبح أقل شبهاً بورقة البوذي، مع التركيز بدلاً من ذلك على بناء البرج، وتقدير ارتفاعه وتعقيده، كما يتضح في هذه الستوبا الأثرية.
▲ يوجد أيضًا معبد صغير داخل البرج يضم الآثار المقدسة.
▲ هذا ضريح لبوذا ذي الوجوه الأربعة.
▲ الفيل هو الفيل الحارس ومركبة بوذا ذي الوجوه الأربعة.
يحرس ملك الياكشا الذهبي المكتبة ليلاً ونهاراً.
تتميز هذه المكتبة، التي بناها الملك راما الأول، بقاعدة مربعة الشكل بستة أعمدة على كل جانب. يرتفع سقفها على شكل طبقات، لينتهي بقبة رشيقة، مكونًا بناءً معقدًا ولكنه في غاية الجمال. بعد أن جُددت ووُسعت على يد ملوك متعاقبين، أصبحت جدرانها الخارجية مغطاة ببلاط فسيفسائي ذهبي وأخضر، مما يضفي عليها هيبةً وجلالًا تحت أشعة الشمس. والأهم من ذلك، أنها تضم مخطوطة بوذية مصنوعة من ورق الذهب، ويحرس كل مدخل من مداخلها الأربعة تمثالان لملكين من ملوك ياكشا.
▲ يحرس ملك الياكشا الذهبي المدخل!
▲ الثعبان ذو الرؤوس الخمسة (ناجا) ينحدر من الملحمة الهندوسية "غليان محيط الحليب".
▲ غير مفتوح للسياح. (هل ذلك لأن الكتب المقدسة ثمينة للغاية؟)
▲ بوجه يشبه وجه الياكشا، وجزء علوي من الجسم يشبه الإنسان، وجزء سفلي من الجسم يشبه الطائر، يطلق عليه اسم كيناري.
يقف معبد فيتشابون شامخاً، وقد بُني على الطراز المعماري الخميري.
يُطلق على المعبد الصليبي الشكل الذي أمامك اسم "معبد فرا بروم"، ويبلغ ارتفاعه 40 مترًا. وهو المعبد الملكي لسلالة راما في تايلاند. بُني في الأصل على يد الملك راما الرابع، ثم دُمّر في حريقٍ في أوائل القرن العشرين، ليُرمّمه الملك راما السادس ويُعيد بناءه إلى شكله الحالي. يُشبه تصميم المعبد إلى حدٍ كبير المعابد التايلاندية الحديثة، بقاعدته ذات الأفاريز المدببة على الطراز التايلاندي وسقفه المُغطى ببلاطٍ مزجج باللونين الأخضر والبرتقالي. أما الستوبا المركزية الشاهقة فهي على الطراز الخميري، لكن قمتها، بدلًا من أن تتناقص تدريجيًا إلى نقطة حادة، تُشبه إصبعًا مُشيرًا إلى الأعلى - وهو تصميم فريد من نوعه!
▲ يضم هذا المعبد الملكي تماثيل راما الأول حتى القرن الخامس وهو مفتوح للجمهور في 6 أبريل من كل عام.
▲ من المفهوم أن هذه كانت مصنوعة في الأصل من أحجار كريمة ثمينة متشابكة معًا.
▲ منظر بانورامي للمعبد من بعيد.
▲ بجوار معبد فيلوم يوجد برجان ذهبيان، بناهما الملك راما الأول لإحياء ذكرى والديه ويعرفان أيضًا باسم "البرجين الذهبيين التوأمين".
▲ ليس من المستغرب أن يرغب الجميع في التقاط هذه الصورة! ^ ^
▲ الشخص الذي يحمل الباغودا هو ملك الياكشا.(لقد رأيت الكثير من الناس يكتبون عن القرود. إذا كنت قد قرأت أساطير راماخان، فستعرف أنه في القصة، عاقبت الآلهة ملك الياكشا بإرساله إلى القصر لحماية الملك راماخان.)
▲ نصف إنسان ونصف طائر، يُطلق عليه اسم كينارا.
يوجد داخل القاعة الرئيسية تمثال بوذا من اليشم منحوت من قطعة واحدة من اليشم.
يُزيّن المعبد بأكمله بأسلوب فخم وبذخ. ويُعدّ تمثال بوذا اليشم (شاكياموني) الموجود في القاعة الرئيسية أهمّ وأثمن كنز وطني في تايلاند. نُحت التمثال من قطعة واحدة من اليشم، ويبلغ ارتفاعه حوالي 66 سم وعرضه 48 سم. وفي كل عام، تُلبس العائلة المالكة التايلاندية التمثال أثوابًا ملكية مختلفة كدليل على الاحترام. إضافةً إلى ذلك، تضمّ القاعة العديد من الجداريات التي تُصوّر مشاهد من اضطرابات مارا، والعوالم الثلاثة، وحياة بوذا، والمواكب الملكية، والتي يُرحّب بالزوّار للاستمتاع بمشاهدتها.
▲ تحتوي القاعة الرئيسية على ثلاث طبقات من الأفاريز.
▲ أسود حجرية أمام مدخل المعبد، ويجب عليك خلع حذائك للدخول.
▲ 112 تمثالاً تصور شخصيات نصف بشرية ونصف طيور.
▲ استغرق مني الأمر وقتاً طويلاً للعثور على صور لبوذا اليشم بأرديته الرسمية في مختلف الفصول! ^^
▲ توجد ثماني مناطق استراحة حول القاعة الرئيسية مخصصة للجمهور. يُسمح بالجلوس عليها، ولكن لا يُسمح بالوقوف عليها!
▲ يأتي العديد من التايلانديين إلى هنا للصلاة من أجل حماية بوذا الزمردي.
※ نموذج أنغكور وات
▲ أمر الملك راما الرابع بأن يكون تصميم البناء على غرار أنغكور وات.
※ معبد بوذي ذو سقف مدبب
※ قاعة فاجرا بوذا
▲ يقف ملك ياكشا الذي يبلغ طوله خمسة أمتار حارساً عند كل مدخل ومخرج.
لقد تحولت أسطورة راماخانا إلى 178 جدارية مرسومة يدوياً!
أثر الموقع الجغرافي لتايلاند بشكل كبير على الهند. وأقدم نسخة باقية هي تلك التي أمر ببنائها الملك راما الأول، والتي احتفظت إلى حد كبير بالبنية السردية الأصلية لملحمة رامايانا الهندية، لكنها غيرت الأحداث إلى مملكة أيوثايا واستبدلت الأمير راما بالملك راما. علاوة على ذلك، شُيِّدت بعض المباني الرئيسية لمعبد وات فرا كايو (معبد بوذا الزمردي) أيضًا في عهد الملك راما الأول، لذا يمكن العثور على آثار أسطورة رامايانا في جميع أنحاء مجمع المعبد.
تحكي اللوحات الجدارية المرسومة يدويًا على الجدران قصةً موجزةً على النحو التالي: "تزوج الملك راما من الملكة الجميلة سيتا، التي طمع بها العديد من ملوك الياكشا. تآمروا لقتل الملك راما والاستيلاء على الملكة لأنفسهم. مات الملك راما وهو يشعر بالضغينة وصعد إلى السماء، حيث طلب العون من مختلف الآلهة وبوذا ذي الوجوه الأربعة. في النهاية، شعرت الآلهة أيضًا أن ملوك الياكشا قد تجاوزوا حدودهم، فقرروا إرسال إله القرد هانومان لإخضاعهم. هانومان، المحارب البارع، لم يكتفِ بإخضاع العديد من ملوك الياكشا عند وصوله إلى الأرض، بل عثر أيضًا على قلوبهم في الغابة. خاض معارك ضارية مع الحراس لمئات الجولات، ودمر قلب كل ملك من ملوك الياكشا. بعد ذلك، نُقل ملوك الياكشا إلى السماء، حيث أمرهم بوذا ذو الوجوه الأربعة وآلهة أخرى، سعيًا لتحقيق العدالة للملك راما، بحراسة القصر نيابةً عنه."
▲ توجد شروحات باللغة التايلاندية للقصة على الحائط.
▲ قصر على الطراز التايلاندي ذو أفاريز من خمسة مستويات.
▲ معركة بين البشر والآلهة والقرود وملك الياكشا.
▲ عندما زرت المكان في نهاية عام 2006، كانت هذه الجداريات لا تزال قيد إعادة الطلاء، لكنها الآن على وشك الانتهاء.
※ ثمانية معابد بورسلين متعددة الألوان
▲ يقول البعض أن هذه الخزفيات متعددة الألوان قد تم جلبها من الصين بواسطة تشنغ خه خلال رحلاته إلى المحيط الغربي في عهد أسرة مينغ.
(كنت متشككًا في البداية، إلى أن وجدت دليلًا على أن رحلتي تشنغ خه إلى المحيط الغربي تضمنت بالفعل زيارات إلى سيام، وأن هناك معبد سام بو في منطقة بانكوك.)
>> إلى الأمام أهم المعالم السياحية التي يجب زيارتها في رحلتك الأولى إلى بانكوك: القصر الكبير
ملاحظات للزيارة:
- يجب على الزوار ارتداء ملابس أنيقة ولا يُسمح لهم بارتداء ملابس تكشف عن الكاحلين أو الكتفين، أو النعال.
- عند دخول المعبد الرئيسي، يجب خلع الأحذية والجلوس على الأرض مع التزام الهدوء. ويُمنع توجيه القدمين نحو تماثيل بوذا، كما يُحظر التقاط الصور.
- نظراً لاتساع مساحة معبد وات فرا كايو (معبد بوذا الزمردي) وكثرة الحكايات التاريخية والشروحات التي يقدمها، فإنه يتيح فهماً أعمق للثقافة التايلاندية. لذا، يُنصح بالاستعانة بمرشد سياحي عند المدخل. (بعض المعلومات مقتبسة من: ويكيبيديا - وات فرا كايو)
◎ وات فرا كايو (معبد بوذا الزمردي)
– العنوان: طريق نا فرا لان، فرا ناخون، بانكوك 10200
– رقم الهاتف: 66 2 224 3290
– ساعات العمل: 08:30~15:30
– سعر التذكرة: 500 بات تايلندي (THB)
