كانت الخطة الأصلية هي العودة إلى محيط محطة ناغاوكا تينجين بعد تصوير معبد كوميوجي، ثم الانتقال إلى حافلة أخرى متجهة إلى معبد زينبوجي. إلا أن نقطة الانتقال كانت قريبة جدًا من ضريح ناغاوكا تينمانغو، فدخلت الضريح لاستكشافه والبحث عن مكان لتناول الطعام. بعد قضاء الصباح في زيارة معبد كوميوجي الشهير لمشاهدة ألوان الخريف، فوجئت بسرور بوجود عدد قليل من الزوار في ضريح ناغاوكا تينمانغو الشاسع، مما زاد من تقديري له. لقد أحببت الهدوء الذي أعقب صخب المكان.
تم تكريم سوغاوارا نو ميتشيزاني، إله التعلم، في ضريح تينمانغو، ويعتقد أنه يجلب الحظ السعيد للناس في دراساتهم وامتحاناتهم.
وُلد سوغاوارا نو ميتشيزاني في الأول من أغسطس عام 845 (السنة الثانية عشرة من عهد جووا)، خلال فترة هييان، وهي فترة ازدهار وسلام كبيرين في اليابان، وعصر ذهبي لثقافة البلاط. كان في أوج مسيرته الأدبية، عالمًا وشاعرًا وسياسيًا مرموقًا. يُقال إنه كان قادرًا على نظم قصائد الواكا في سن الخامسة، مما يدل على موهبته الأدبية الفذة، ويستحق لقب الطفل المعجزة. في سن الثالثة والثلاثين، عُيّن سوغاوارا نو ميتشيزاني عالمًا في الأدب، ثم رُقّي لاحقًا إلى منصب وزير اليمين من قِبل الإمبراطور دايغو. إلا أنه لم يستطع الصمود أمام افتراءات وزير اليسار، فوجيوارا نو توكيهيرا، فتم تخفيض رتبته إلى منصب الوصي على دازايفو في كيوشو، حيث توفي هناك في حالة من الاكتئاب.
يكمن سبب ذكر ضريح تينمانغو تحديدًا في كونه ضريحًا مُكرّسًا لسوغاوارا نو ميتشيزاني، إله العلم والمعرفة في اليابان. تنتشر هذه الأضرحة في أنحاء اليابان، انطلاقًا من دازايفو. وكما ذُكر سابقًا، عندما نُقل سوغاوارا نو ميتشيزاني إلى دازايفو، مرّ عبر ناغاوكا-كيو في كيوتو. ولذلك، بُني ضريح تينمانغو هنا تخليدًا لذكراه. يتميز ضريح ناغاوكا تينمانغو ببركة هاتشيجو الواسعة، وعلى طول الطريق المؤدي إليه تنتشر أشجار الأزالية التي يُقال إن عمرها حوالي 150 عامًا، مما يُضفي على المكان جمالًا خلابًا، لا سيما في فصل الخريف عندما تتحول أوراق القيقب إلى اللون الأحمر القاني.
▲ بعد زيارة معبد غوانغمينغ، استقليت حافلة إلى هنا.
▲ ظهرت أشعة الشمس المتقطعة أخيرًا في فترة ما بعد الظهر بعد أن كان الطقس غائمًا ومشمسًا.
▲ الطريق المؤدي إلى البوابة الرئيسية أسفل البوابة مُحاط بأزهار الأزاليا.
▲ هذا ليس مكاناً شائعاً للسياح لمشاهدة أوراق الخريف، لذا فإن الجو هادئ للغاية.
▲ أثناء سيرنا بهدوء عبرها، لم يكن هناك الكثير من الضوضاء من الناس.
▲ في يوم الوصول، 26 نوفمبر، كانت بعض الأوراق الحمراء قد بهتت، لكن جمالها الأحمر النابض بالحياة ظل دون أن يتضاءل.
▲ عند النظر إلى الأعلى، تبدو السماء، المغطاة بأوراق الشجر الحمراء، جميلة بشكل لا يصدق.
▲ عندما تأتي إلى هنا، تمهل واستمتع بالمناظر الطبيعية وعِش التجربة.
▲ سيتركك التفاعل العرضي بين الضوء والظل في حالة من الرهبة.
▲ الاستعداد لدخول القاعة الرئيسية.
قصيدة سوغاوارا نو ميتشيزاني عن أوراق الخريف تعبر بشكل كامل عن ولائه لسيده.
جُمعت قصائده ونصوصه النثرية في مجلد *Suga-ke Bunsō* المكون من 12 مجلدًا. حتى في منفاه في دازايفو، واصل إبداعه الأدبي. إحدى قصائده من نوع الواكا مُدرجة في *Okura Hyakunin Isshu* (مئة شاعر من أوكورا). كشفت أبحاث أخرى أن الأدباء اليابانيين لم يكونوا وحدهم من عبّروا عن إحباطاتهم السياسية من خلال الشعر. ربما كان منظر أوراق الخريف المتساقطة في كل مكان يُثير مشاعر الشوق إلى السيد والولاء للوطن. فيما يلي إحدى قصائده من نوع الواكا:
This no du wa coin mo tori gan e zu hand facing the mountain red leaves no brocade god no sui ni (الترجمة الصينية: لم تكتمل هذه الرحلة، لكن اليد واجهت الجبل مثل أوراق الديباج الحمراء، متتبعة جانب الإله.)
▲ عند مشاهدة أوراق الخريف في كيوتو، أعتقد أن الجمال يكمن في طبقات الألوان الغنية والمتنوعة.
▲ لا يزال جميع السياح متجمعين حول معبد كوميو-جي، لذا لا يوجد الكثير من السياح هنا حقًا. (يضحك)
▲ الرسول الإلهي سوغاوارا نو ميتشيزاني - الأخ نيو.
▲ عند زيارتك لضريح تينمانغو، يجب عليك طلب تميمة أكاديمية. النقش الذهبي عليها هو زهر البرقوق.
▲ الفناء المجاور متوهج أيضاً بألوان الخريف.
▲ وهكذا تتكشف طبقات اللون.
▲ بعد زيارة هذا المكان الخلاب، كانت رحلة مشاهدة أوراق القيقب اليوم مجزية للغاية.
▲ إذا كنت ترغب في القدوم إلى هنا لمشاهدة أوراق الخريف في العام المقبل، يمكنك زيارة معبد غوانغمينغ أولاً ثم التجول هنا. ننصحك بشدة بذلك.
◎ ضريح ناجاوكا تينمانغو
– العنوان: 2-15-13 تينجين، مدينة ناغاوكاكيو، محافظة كيوتو
– رقم الهاتف: 075-951-1025
– 開放時間：4-9月，9:00-18:00；10-3月，09:00-17:00
– الموقع الرسمي:http://www.nagaokatenmangu.or.jp/
