بالنسبة للسياح الذين يزورون اليابان، إذا كنتم معتادين على قضاء أمسياتكم في الأسواق الليلية، فقد تجدون الليالي موحشة بعض الشيء، حيث لا تجدون سوى المتاجر الصغيرة، أو مطاعم الإيزاكايا، أو شوارع الرامن لإشباع جوعكم. ففي النهاية، اليابان ليست كتايوان أو تايلاند من حيث الأسواق الليلية. فلماذا لا تُعدّلون جدول رحلتكم وتستيقظون باكراً لاستكشاف أسواق الصباح أو الأسواق التقليدية في اليابان؟
سوق مدينة كيوتو: متعة، تسوق رائع، وتسوق لذيذ
تزخر كيوتو بالعديد من المعابد والبساتين المتنوعة، مما أدى إلى ازدهار أسواقها النابضة بالحياة بالقرب من هذه المباني والمساحات الخضراء. ويمكن القول إنها المدينة التي تضم أكبر عدد من الأسواق في اليابان. لذا، يُنصح المسافرون المستقلون إلى كيوتو بإدراج زيارة هذه الأسواق ضمن برنامج رحلتهم. وخلال استكشاف الأسواق، يمكنكم أيضاً زيارة المعابد والحدائق القريبة. طالما أنكم تنتبهون لمواعيد الأسواق، ستكون رحلتكم وتنقلاتكم مريحة للغاية.
نظرًا لوجود العديد من الحرف اليدوية والتحف والفخار والأسواق الشعبية، والتي يُقام معظمها بانتظام سنويًا أو شهريًا، إذا كانت رحلتك إلى كيوتو ستة أيام أو أكثر، يمكنك دائمًا إضافة زيارة أحد هذه الأسواق إلى برنامجك، مما سيجعل رحلتك أكثر متعة. بالطبع، سيُشير كل سوق تحديدًا إلى "عدم إمكانية الزيارة في حال هطول الأمطار"، لذا إذا صادف هطول الأمطار، فسيتعين عليك ببساطة تقبّل فكرة عدم إمكانية الزيارة!
للمزيد من القراءةأماكن الإقامة في كيوتو 2026 | 10 فنادق فاخرة وشقق فندقية وفنادق أونسن ريوكان وفنادق أعمال وبيوت شباب فاخرة تم افتتاحها حديثًا
سوق الفخار
يمكن العثور على أسواق متخصصة في صناعة الفخار في جميع أنحاء اليابان، بالإضافة إلى الأسواق الوطنية.الجمعية الوطنية لإحياء مدينة الفخار"بالإضافة إلى تنظيم أسواق الفخار الوطنية في مختلف المناطق، تمتلك الحكومات المحلية أيضًا "مجموعات تعاونية" إقليمية للترويج لمنتجات الفخار المحلية وتنظيم أسواق الفخار الإقليمية."
بالإضافة إلى ذلك، هناك ثلاثة مهرجانات رئيسية: موسم أوي (あおいまつり، مايو)، جيون ماتسوري (ぎおんまつり، يوليو) وجيداي ماتسوري (じだいまつり، أكتوبر). يوجد في كيوتو الشهيرة أيضًا مهرجان جوجو للفخار (مهرجان جوجو للفخار، أغسطس)، والذي يُعرف باسم الأكبر في اليابان. والغرض من ذلك هو إبقاء المهرجان في كيوتو مشغولاً طوال العام.
تشتهر منطقة كيوتو بمنتجاتها الفخارية من نوعي "كيو-ياكي" و"كيوميزو-ياكي". تُقام أسواق الفخار الكبيرة عادةً مرة واحدة في السنة، ويمكنكم الاطلاع على الموقع الإلكتروني الرسمي للجهة المنظمة لمعرفة مواعيدها السنوية. إذا كان وقت سفركم مناسبًا، فننصحكم بشدة بزيارة السوق. كما توجد معابد ومعالم سياحية شهيرة في الجوار، مما يُسهّل عليكم التخطيط لرحلتكم.
للمزيد من القراءة"لمحة عن أسواق مدينة كيوتو": قاعدة فرن سينيوجي، وهو سوق كبير للخزف في المنطقة.
مهرجان جوجو للفخار (مهرجان جوجو للفخار)
- 開催時間：每年8月7-10日，9:00-22:00
- الموقع: غوجوزاكا، حي هيغاشياما، مدينة كيوتو
- الجهة المنظمة: اللجنة المنظمة لمهرجان كيوتو غوجوزاكا للخزف
- الموقع الرسمي:http://www.toukimaturi.gr.jp/
Kiyomizu-yaki no 郷まつり (سوق شيميزو-ياكي الكبير للفخار)
- فترة العرض الترويجي: من الجمعة إلى الأحد من الأسبوع الثالث من شهر أكتوبر من كل عام.
- المكان: كاوادا شيميزو ياكيجيتشو، ياماشينا-كو، كيوتو
- الجهة المنظمة: جمعية شيميزو ياكينيكو التعاونية
- الموقع الرسمي:http://www.kiyomizuyaki.or.jp/fest/
كيلوموتو もみじまつり(سوق كيلوموتو الفخاري الكبير)
- موعد الإطلاق: أواخر شهر نوفمبر من كل عام
- المكان: من توفوكوجي إلى معبد سينيوجي، حي هيغاشياما، مدينة كيوتو
- الجهة المنظمة: جمعية كيوتو تشينغياو التعاونية
- الموقع الرسمي:http://www.seiyoukai.com/event/momiji/
▲ سوق ياويوان للخزف
سوق المصنوعات اليدوية
يعرض سوق المنتجات اليدوية ويبيع بشكل رئيسي السلع اليومية والأطعمة المصنوعة يدويًا. متوسط أعمار القائمين على السوق والمتسوقين فيه صغير نسبيًا. عدد أكشاك الطعام والشراب قليل، ومعظمها يبيع أطعمة مصنوعة يدويًا مثل الكعك والبسكويت. أما الطعام الساخن فهو نادر جدًا. يُنصح بتناول وجبة خفيفة قبل التجول في السوق.
تُقام أسواق الحرف اليدوية الكبيرة في منطقة كيوتو شهريًا عادةً، لذا يُرجّح أن تصادف أحدها خلال رحلتك. غالبًا ما تقع هذه الأسواق في مناطق خضراء كالحدائق والمعابد، مما يجعلها مثالية لرحلة استرخاء للاستمتاع بالطبيعة في الريف. يمكنك زيارة السوق والاستمتاع بالمناظر الخلابة في آنٍ واحد، مما يجعلها رحلة ممتعة ومريحة.
تُعدّ كلٌّ من "أمانة مدينة تيزوكوري" و"شركة كروفورد المحدودة" و"اللجنة التنفيذية لمفترق طرق مونوزوكوري" الجهات الرئيسية المنظمة للأسواق الكبيرة في كيوتو. تُقيم أمانة مدينة تيزوكوري بانتظام سوقين للحرف اليدوية في حديقة أوميكوجي ومتحف تشيونجي هياكوبان؛ بينما تُقيم شركة كروفورد المحدودة بانتظام ثلاثة أسواق للحرف اليدوية في كيتاياما وحديقة أوكازاكي وضريح كاميغامو؛ أما اللجنة التنفيذية لمفترق طرق مونوزوكوري فتُقيم أسواقًا للسلع المستعملة في ثلاثة مواقع: مبنى بلدية كيوتو، وساحة تاداسو نو موري في ضريح شيموغامو، وحديقة كيوتو النباتية.
للمزيد من القراءةمشاهد من أسواق كيوتو: سوق المليون قلم المصنوع يدويًا في معبد تشيون-جي - مجموعة رائعة من المنتجات المصنوعة يدويًا
للمزيد من القراءةسوق كاميغامو للمنتجات اليدوية: سوق لأسلوب الحياة محاط بأوراق الخريف في كيوتو
الجهة الراعية: مكتب شؤون مدينة تيزونا
الموقع الرسمي:http://www.tedukuri-ichi.com/
مدينة أوميكوجي بارك (مدينة أوميكوجي بارك للحرف اليدوية)
- 開催時間：每月第1個週六 (1、5月休市)，9:00~16:00
- الموقع: حديقة أوميكوجي، حي شيموجيو، مدينة كيوتو
سوق تشيونجي للمنتجات اليدوية مليون مرة (سوق تشيونجي للمنتجات اليدوية مليون مرة)
- 開催時間：每月15日，遇雨順延至16日，9:00-16:00
- الموقع: معبد هياكوبين تشيون جي، ساكيو كو، مدينة كيوتو
الجهة المنظمة: شركة كريفت المحدودة
الموقع الرسمي:http://kamigamo-tedukuriichi.com/
سوق كاميغامو للحرف اليدوية (سوق كاميغامو للحرف اليدوية)
- 開催時間：每月第4個星期日，9:00-16:00
- الموقع: ضريح كاميغامو، كيتا كو، مدينة كيوتو
سوق كيتاياما للصناعات اليدوية
- تاريخ بدء العرض الترويجي: يوم الأحد الثالث من كل شهر
- الموقع: شيموجامو-هانكي-تشو، ساكيو-كو، مدينة كيوتو
هيان راكوشي (سوق أوكازاكي بارك للصناعات اليدوية)
- تبدأ فترة العرض الترويجي: السبت الثاني من كل شهر (يوم السبت).
- الموقع: حديقة أوكازاكي، حي ساكيو، مدينة كيوتو
المنظم: ものづくり اللجنة التنفيذية لمفترق الطرق
الموقع الرسمي:http://monocro.info/
ものづくりARTtown (سوق السلع المستعملة أمام قاعة مدينة كيوتو)
- 開催時間：每月第1個週日，10:00~16:00
- الموقع: ساحة قاعة مدينة كيوتو
سوق شيموجامو للسلع المستعملة في الغابة
- المكان: ضريح شيموجامو تسونو موري
ものづくりالشارع・حديقة محافظة كيوتو النباتية づくり المدينة (سوق السلع المستعملة في حديقة محافظة كيوتو النباتية)
- المكان: ساحة كيتامامون، حديقة كيوتو النباتية
ものづくりGarden (سوق السلع المستعملة في حديقة النباتات بمحافظة كيوتو)
- المكان: حديقة كيوتو النباتية
▲ سوق مليون منتج يدوي
▲ سوق كاميغامو للمنتجات اليدوية
سوق التحف
بالمقارنة مع أسواق الحرف اليدوية، تتميز أسواق التحف بارتفاع متوسط أعمار البائعين والمتسوقين على حد سواء. فإلى جانب التحف والسلع المستعملة، تضم هذه الأسواق عادةً العديد من أكشاك الحرف اليدوية والنباتات، فضلاً عن أكشاك الطعام التي تقدم وجبات ساخنة. وهذا يتيح للزوار التجول وتناول الطعام والتصفح والتسوق في آن واحد، مما يجعلها تجربة أشبه بأسواق الليل.
يُقام سوق التحف شهرياً، غالباً داخل حرم المعابد، مما يتيح للزوار فرصة زيارة المعبد أثناء التجول في السوق. علاوة على ذلك، ونظراً لوجود أشجار القيقب أو الكرز في العديد من المعابد، فإنه خلال موسم ذروة تفتح أزهار القيقب والكرز، يمكن للزوار الجمع بين زيارة المعابد ومشاهدة أزهار الكرز والقيقب واستكشاف السوق، مما يجعل رحلتهم أكثر إثراءً.
للمزيد من القراءةضريح كيتانو تينمانجو، مدينة تينجين: استمتع بأوراق الخريف وأشجار الجنكة في أوج ازدهارها، وتجول في سوق التحف للعثور على جواهر مخفية.
مدينة توجي توجي ومدينة تيتوجي
- تاريخ بدء العرض الترويجي: يوم الأحد الثالث من كل شهر
- المكان: معبد كيوجوكوكو-جي (معبد تو-جي)، مينامي-كو، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://www.touji-ennichi.com/
توجي كوبو さん(مدينة توجي كوبو)
- سيعقد الاجتماع في الحادي والعشرين من كل شهر، من جلسة المحكمة الصباحية وحتى الساعة 4:30 مساءً.
- المكان: معبد كيوجوكوكو-جي (معبد تو-جي)، مينامي-كو، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://www.touji-ennichi.com/
Tenjin さん(ضريح كيتانو تينماغو، مدينة تينجين)
- فترة العرض الترويجي: من الساعة 25 صباحًا حتى 16:00 مساءً من كل شهر
- المكان: ضريح كيتانو تينمانغو، حي كاميجيو، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://www.kitanotenmangu.or.jp/
▲ ضريح كيتانو تينمانغو، مدينة تينجين
الأسواق الشاملة والمتخصصة
على غرار تطور الأسواق الليلية في جنوب شرق آسيا، تقع معظم الأسواق في كيوتو بالقرب من المعابد والمساحات الخضراء والمدارس. ومن المرجح أن تُنشئ المعابد الشهيرة، التي تشهد إقبالاً كثيفاً خلال أيام الأسبوع، أسواقاً واسعة النطاق. ومع ذلك، تسعى بعض المعابد الأقل ازدحاماً إلى إنشاء أسواقها الخاصة، والتي قد لا تكون كبيرة الحجم، لكنها قادرة على خلق جوٍّ مجتمعي فريد.
بطبيعة الحال، إدارة سوق صغير أمرٌ أكثر صعوبة، لذا ليس من المستغرب ألا يُقام بانتظام أو أن يُغلق فجأة. تذكر أن تتفقد الموقع الإلكتروني الرسمي لكل سوق قبل التوجه إليه، أو راجع تقويم أسواق جوجل الذي أعدته لجنة كيوتو للترويج الثقافي. مع قليل من الحظ أو الفرصة، قد تصادف سوقًا صغيرًا وتجرب حظك في اكتشاف بعض الكنوز الخفية!
الجهة المنظمة: جمعية كيوتو لأبحاث الكتب العتيقة
الموقع الرسمي:http://koshoken.seesaa.net/
سوق شيموجامو للكتب القديمة المبردة (سوق شيموجامو للكتب المستعملة المبردة)
- موعد الإطلاق: نوفمبر من كل عام
- المكان: ضريح شيموجامو، ساكيو كو، كيوتو
- المنتجات الرئيسية: الكتب العتيقة، الكتب المستعملة
سوق تشيونجي الخريفي للكتب المستعملة (سوق تشيونجي الخريفي للكتب المستعملة)
- موعد الإطلاق: نوفمبر من كل عام
- الموقع: معبد هياكوبين تشيون جي، ساكيو كو، مدينة كيوتو
- المنتجات الرئيسية: الكتب العتيقة، الكتب المستعملة
مدينة تويوكوني تويوكوني (سوق تويوكوني الترفيهي)
- 開催時間：每月8、18、28日，10:00-15:00
- المكان: ضريح تويوكوني، منطقة هيغاشياما، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://www.omosiro1.com/
- المنتجات الرئيسية: التحف (الثامن)، السلع المستعملة (الثامن عشر)، المنتجات المصنوعة يدوياً (الثامن والعشرون)
سوق ياواتا الترفيهي (سوق هاتشيواتا الترفيهي)
- وقت العرض الترويجي: كل يوم جمعة، من الساعة 11:00 صباحًا حتى 17:00 مساءً
- الموقع: ضريح غوشو هاتشيمانغو، جناح ناكاجيو، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://www.omosiro1.com/
- المنتجات الرئيسية: سلع يدوية متنوعة
ماندالا الأحلام - مدينة الجنرال العظيم (مدينة الجنرال العظيم)
- 開催時間：每月第1個週日，9:00-15:00
- الموقع: ضريح دايشوغون ياغامي، جناح كاميجيو، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://www.npo21.or.jp/aaa/nishijin/
- المنتجات الرئيسية: مستلزمات بوذية، كتب مقدسة
مدينة يوكاي أيرمان (سوق يوكاي)
- 舉辦時間：每年3、5、7/8、10/11月
- الموقع: ضريح دايشوغون ياغامي، جناح كاميجيو، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://kyotohyakki.com/
- المنتجات الرئيسية: منتجات مستوحاة من الوحوش
مدينة ごりょうさんのさえずり
- 開催時間：每月18日 (5月休市)，9:00-16:00
- المكان: ضريح جوريو، كاميجيو كو، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://goryou.area-kyoto.net/
- المنتجات الرئيسية: الفخار، والمنتجات اليدوية، والمواد الغذائية.
مدينة دايجو (だいごいち).
- 開催時間：每月29日，9:00-16:00
- المكان: ضريح دايغوجي، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://www.daigoji.or.jp/special_news/daigo_ichi.html
سوق سويشينين كوماتشي للصناعات اليدوية
- تاريخ بدء العرض الترويجي: يوم الأحد الثالث من كل شهر
- المكان: سويشين إن، أونوجوريو-تشو، ياماشينا-كو، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://ichi-nichi-komachi.com/
مدينة الطماطم (سوق فنون طائفة هونمون)
- تبدأ فترة العرض الترويجي في يوم السبت الثالث من كل شهر.
- المكان: متحف كيوتو البوذي، حي كاميغيو، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:http://www.kyoto-shikakeya.com/honmonsanartichi/
سوق فوجيموري للمنتجات اليدوية (سوق فوجيموري للمنتجات اليدوية في الضريح)
- تاريخ بدء العرض الترويجي: يوم الأحد الثالث من كل شهر
- الموقع: ضريح فوجيموري، حي فوشيمي، مدينة كيوتو
- الموقع الرسمي:https://www.facebook.com/fujinomori.fushimi
جدول مواعيد سوق مدينة كيوتو
- مدينة تيزونا:http://art.fmfm.jp/
- معلومات سياحية عن كيوتو:http://www.the-kyoto.jp/topics/ichi/
- لجنة كيوتو لتعزيز الثقافة:http://www.kyotodeasobo.com/art/column/theme/ichi.html
